Култура Архиви

НЕРАЗДЕЛНИ

НЕРАЗДЕЛНИ Стройна се Калина вие над брегът усамотени,кичест Явор клони сплита в нейни вейчици зелени. Уморен, под тях на сянка аз отбих се да почина, и така ми тайната си повери сама Калина – с шепота на плахи листи, шепот сладък и тъжовен: „Някога си бях девойка аз на тоя свят лъжовен. Грееше ме драголюбно ясно слънце от небето, ах, но друго слънце мене вече грееше в сърцето! И не грееше туй слънце от високо, от далеко – грееше ме, гледаше ме от съседски двор напреко. Гледаше ме сутрин, вечер Иво там от бели двори и тъжовна аз го слушах, той да пее и говори: „Първо либе, първа севдо, не копней, недей се вайка, че каил за нас не стават моя татко, твойта майка. Верни думи, верна обич, има ли за тях развала? За сърцата що се любят и смъртта не е раздяла.“ Думите му бяха сладки – бяха мъките горчиви – писано било та ние да се не сбереме живи… Привечер веднъж се връщах с бели менци от чешмата и навалица заварих да се трупа от махлата, тъкмо пред високи порти, там на Ивовите двори, – „Клетника – дочух между им да се шушне и говори: – право се убол в сърцето – ножчето му още тамо!“ Аз изтръпнах и изпуснах бели медници от рамо. През навалицата виком полетях и се промъкнах, видях Ива, видях кърви… и не сетих как измъкнах остро ножче из сърце му и в сърцето си забих го, върху Ива мъртва паднах и в прегръдки си обвих го… Нек’ сега ни се нарадват, мене майка, нему татко: мъртви ние пак се любим и смъртта за нас е сладка! Не в черковний двор зариха на любовта двете жъртви – тамо ровят само тия, дето истински са мъртви – а погребаха ни тука, на брегът край таз

НЕРАЗДЕЛНИ

Стройна се Калина вие над брегът усамотени,
кичест Явор клони сплита в нейни вейчици зелени. 

Уморен, под тях на сянка аз отбих се да почина, 
и така ми тайната си повери сама Калина – 

с шепота на плахи листи, шепот сладък и тъжовен: 
„Някога си бях девойка аз на тоя свят лъжовен. 

Грееше ме драголюбно ясно слънце от небето, 
ах, но друго слънце мене вече грееше в сърцето! 

И не грееше туй слънце от високо, от далеко – 
грееше ме, гледаше ме от съседски двор напреко. 

Гледаше ме сутрин, вечер Иво там от бели двори 
и тъжовна аз го слушах, той да пее и говори: 

„Първо либе, първа севдо, не копней, недей се вайка, 
че каил за нас не стават моя татко, твойта майка. 

Верни думи, верна обич, има ли за тях развала? 
За сърцата що се любят и смъртта не е раздяла.“ 

Думите му бяха сладки – бяха мъките горчиви – 
писано било та ние да се не сбереме живи… 

Привечер веднъж се връщах с бели менци от чешмата 
и навалица заварих да се трупа от махлата, 

тъкмо пред високи порти, там на Ивовите двори, – 
„Клетника – дочух между им да се шушне и говори: – 

право се убол в сърцето – ножчето му още тамо!“ 
Аз изтръпнах и изпуснах бели медници от рамо. 

През навалицата виком полетях и се промъкнах, 
видях Ива, видях кърви… и не сетих как измъкнах 

остро ножче из сърце му и в сърцето си забих го, 
върху Ива мъртва паднах и в прегръдки си обвих го… 

Нек’ сега ни се нарадват, мене майка, нему татко: 
мъртви ние пак се любим и смъртта за нас е сладка! 

Не в черковний двор зариха на любовта двете жъртви – 
тамо ровят само тия, дето истински са мъртви – 

а погребаха ни тука, на брегът край таз долина… 
Той израстна кичест Явор, а до него аз Калина; – 

той ме е прегърнал с клони, аз съм в него вейки свряла, 
За сърцата що се любят и смъртта не е раздяла…“ 

Дълго аз стоях и слушах, там под сянката унесен, 
и това що чух, изпях го в тази моя тъжна песен.
...

Кой е авторът на тази поема?

Досетихте ли се кой е авторът на „Неразделни”? Любопитна подробност за нея е, че когато е публикувана за първи път през 1895 година, нейното заглавие е „Калина”.

Става въпрос за виден тревненец – единственият българин, Нобелов лауреат за литература.
Ако все още не сте сигурни за името му, използвайте ключ #1 (K1)!

Снимки: Travel Plus – специализиран туроператор.

Концерт с кауза в Боженци – събота, 05.08.2023

Класически концерт в Боженци - 05.08.2023

Църквата в Боженци се нуждае от ремонт „Както е при къщите, така е и при църквите. Най-важната за здравината на конструкцията част е покривът. А в Боженци има изискване покривът на църквата да бъде с каменни плочи. Това се налага заради статута на селото (на архитектурно-исторически резерват – б.р.), но прави ремонта още по-скъп. Затова всяка помощ е добре дошла и приветстваме подобни инициативи”. Думите са на отец Христо, който се грижи за църквата в Боженци (и за няколко други църкви), по повод на предстоящия благотворителен концерт, организиран от госпожа Радослава Рашкова. Класически концерт в Боженци – 05.08.2023 Още от 2018 година, а от миналата – с благотворителна цел – госпожа Радослава Рашкова ежегодно организира едно изключително интересно музикално събитие – класически концерт. Тази година, от 17:00 ч. на 05.08.2023 (събота), на сцената ще излязат изпълнителите Ивелина Рашкова (сопран), Иван Коев (баритон), Галина Апостолова (пиано), Настя Максименюк (цигулка) и Калоян Ботев (баритон). Ще бъдат изпълнени известни арии, дуети и канцонети от Моцарт, Пучини, Верди, Панайот Хаджиев и други. Намерението на госпожа Рашкова е, както и миналата година, приходите от събитието да бъдат дарени за ремонта на покрива на църквата „Св. Пророк Илия” в Боженци. Детски спомени от Боженци Госпожа Рашкова не крие огромните си сантименти към Боженци. Тук тя е прекарвала летата си като дете, „при баба и дядо”. И сега, всяка година, идва за известно време в селото и е „душевно свързана с това вълшебно място”. Това е причината, поради която желае да помогне на Боженци. Прави го по най-близкия до сърцето ѝ начин – чрез организиране на класически концерти, а мястото е в читалището на селото, на 05.08.2023 (събота) от 17:00 ч. Културата и културните ценности Използваме случая, за да подчертаем отново нашата позиция по отношение на недвижимите културни ценности. Макар и без да сме

Църквата в Боженци се нуждае от ремонт

„Както е при къщите, така е и при църквите. Най-важната за здравината на конструкцията част е покривът. А в Боженци има изискване покривът на църквата да бъде с каменни плочи. Това се налага заради статута на селото (на архитектурно-исторически резерват – б.р.), но прави ремонта още по-скъп. Затова всяка помощ е добре дошла и приветстваме подобни инициативи”.

Думите са на отец Христо, който се грижи за църквата в Боженци (и за няколко други църкви), по повод на предстоящия благотворителен концерт, организиран от госпожа Радослава Рашкова.

Класически концерт в Боженци – 05.08.2023

Още от 2018 година, а от миналата – с благотворителна цел – госпожа Радослава Рашкова ежегодно организира едно изключително интересно музикално събитие – класически концерт. Тази година, от 17:00 ч. на 05.08.2023 (събота), на сцената ще излязат изпълнителите Ивелина Рашкова (сопран), Иван Коев (баритон), Галина Апостолова (пиано), Настя Максименюк (цигулка) и Калоян Ботев (баритон). Ще бъдат изпълнени известни арии, дуети и канцонети от Моцарт, Пучини, Верди, Панайот Хаджиев и други.

Намерението на госпожа Рашкова е, както и миналата година, приходите от събитието да бъдат дарени за ремонта на покрива на църквата „Св. Пророк Илия” в Боженци.

Детски спомени от Боженци

Госпожа Рашкова не крие огромните си сантименти към Боженци. Тук тя е прекарвала летата си като дете, „при баба и дядо”. И сега, всяка година, идва за известно време в селото и е „душевно свързана с това вълшебно място”.

Това е причината, поради която желае да помогне на Боженци. Прави го по най-близкия до сърцето ѝ начин – чрез организиране на класически концерти, а мястото е в читалището на селото, на 05.08.2023 (събота) от 17:00 ч.

Културата и културните ценности

Използваме случая, за да подчертаем отново нашата позиция по отношение на недвижимите културни ценности. Макар и без да сме имали предвид конкретната необходимост от ремонт на покрива, в наша предишна публикация вече сме насочвали вниманието към църквата „Св. Пророк Илия” в Боженци.

В малко по-общ план, и тук апелираме за опазването на недвижимите културни ценности и тяхното осъзнато потребяване, в това число чрез използване на устойчиви форми на транспорт и туризъм.

Снимки: Радослава Рашкова и Travel Plus – специализиран туроператор.

Велотур „Етъра” на Димитровден – специално издание

Велотур Етъра и посещение в музей „Етър”

На 26-ти октомври се отбелязва Димитровден! По повод на празника, при участие в програмата ни „Велотур „Етъра” ще получите своеобразен бонус: ще Ви подарим посещение в музей „Етър”. Там ще Ви очаква тематична беседа за традиционните за Българското Възраждане строителни техники и архитектура. Тя също ще бъде безплатна като в този случай подаръкът идва от Музея. Освен беседата, служителите са подготвили и още една изненада, която на този етап бихме искали да запазим в тайна! Казано с други думи, съвсем не по габровски, на Димитровден ще Ви направим не един, не два, а цели три подаръка! ;) Програмата Велотур „Етъра” е подходяща както за начинаещи, така и за средно напреднали велосипедисти! Маршрутът води през малки селца в околностите на Габрово и на територията на Природен парк „Българка”. Нейната продължителност е около два часа, а на Димитровден (26.10.2020) ще започне в 11:00 и в 13:30 часа̀. Прогнозата е за изключително приятно време, а преди или след велотура ще бъде осъществено посещението в музей „Етър”. Димитровден тази година се пада в понеделник и представлява чудесен повод да Ви препоръчаме да пристигнете в Габрово още през уикенда, както и да участвате и в други от нашите активности. Предложенията ни, по дефиниция, са особено подходящи за малки и средно големи групи, а понастоящем броят на участниците е ограничен до десет души, при спазване на противоепидемичните мерки. За нощувка в Габрово и региона ни пишете на адрес booking@travel-plus.net. Свети Димитър е един от най-почитаните светци в България, наравно със Свети Георги. В миналото именно на Димитровден гурбетчиите и дюлгерите от близки и далечни краища са се завръщали по родните домове, след края на усиления работен и строителен сезон. Тази традиция в наши дни приема формата на професионален празник за строители, архитекти, проектанти, строителни инженери, ковачи и металурзи. ...

На 26-ти октомври се отбелязва Димитровден! По повод на празника, при участие в програмата ни „Велотур „Етъра” ще получите своеобразен бонус: ще Ви подарим посещение в музей „Етър”. Там ще Ви очаква тематична беседа за традиционните за Българското Възраждане строителни техники и архитектура. Тя също ще бъде безплатна като в този случай подаръкът идва от Музея. Освен беседата, служителите са подготвили и още една изненада, която на този етап бихме искали да запазим в тайна! Казано с други думи, съвсем не по габровски, на Димитровден ще Ви направим не един, не два, а цели три подаръка! 😉

Програмата Велотур „Етъра” е подходяща както за начинаещи, така и за средно напреднали велосипедисти! Маршрутът води през малки селца в околностите на Габрово и на територията на Природен парк „Българка”. Нейната продължителност е около два часа, а на Димитровден (26.10.2020) ще започне в 11:00 и в 13:30 часа̀. Прогнозата е за изключително приятно време, а преди или след велотура ще бъде осъществено посещението в музей „Етър”.

Димитровден тази година се пада в понеделник и представлява чудесен повод да Ви препоръчаме да пристигнете в Габрово още през уикенда, както и да участвате и в други от нашите активности. Предложенията ни, по дефиниция, са особено подходящи за малки и средно големи групи, а понастоящем броят на участниците е ограничен до десет души, при спазване на противоепидемичните мерки. За нощувка в Габрово и региона ни пишете на адрес booking@travel-plus.net.

Свети Димитър е един от най-почитаните светци в България, наравно със Свети Георги. В миналото именно на Димитровден гурбетчиите и дюлгерите от близки и далечни краища са се завръщали по родните домове, след края на усиления работен и строителен сезон. Тази традиция в наши дни приема формата на професионален празник за строители, архитекти, проектанти, строителни инженери, ковачи и металурзи.
…

В Габрово и в музей „Етър” за Димитровден

На 26-ти октомври се отбелязва Димитровден! По повод на празника програмата ни „Габрово – град в планината” ще бъде осъществена в три различни варианта: • стандартен - пристигане в петък (23.10.2020) и отпътуване в неделя (25.10.2020), с две нощувки в Габрово. • алтернативен - пристигане в събота (24.10.2020) и отпътуване в понеделник (26.10.2020), с две нощувки в Габрово. • удължен - пристигане в петък (23.10.2020) и отпътуване в понеделник (26.10.2020), с три нощувки в Габрово. Изберете подходящия за Вас вариант, но имайте предвид нашата препоръка за алтернативния и удължения варианти. При тях ще останете в Габрово до понеделник, 26.10.2020 (Димитровден) включително и ще получите своеобразен бонус: ще Ви подарим посещение в музей „Етър”. Там ще Ви очаква тематична беседа за традиционните за Българското Възраждане строителни техники и архитектура. Тя също ще бъде безплатна като в този случай подаръкът идва от Музея. Освен беседата, служителите са подготвили и още една изненада, която на този етап бихме искали да запазим в тайна! Казано с други думи, съвсем не по габровски, на Димитровден ще Ви направим не един, не два, а цели три подаръка! ;) Тук е мястото да подчертаем, че програмата „Габрово – град в планината” позволява голяма степен на гъвкавост и възможност за много и различни изживявания в рамките на само два дни. А Димитровден, който тази година се пада в понеделник, е чудесен повод да Ви препоръчаме да добавите и допълнителни към предвидените по програма две нощувки, както и да участвате в една или повече от опционалните ни активности. Нашите предложения, по дефиниция, са особено подходящи за малки и средно големи групи, а понастоящем броят на участниците е ограничен до десет души, при спазване на противоепидемичните мерки. Снимка: музей „Етър”

На 26-ти октомври се отбелязва Димитровден! По повод на празника програмата ни „Габрово – град в планината” ще бъде осъществена в три различни варианта:

• стандартен – пристигане в петък (23.10.2020) и отпътуване в неделя (25.10.2020), с две нощувки в Габрово.
• алтернативен – пристигане в събота (24.10.2020) и отпътуване в понеделник (26.10.2020), с две нощувки в Габрово.
• удължен – пристигане в петък (23.10.2020) и отпътуване в понеделник (26.10.2020), с три нощувки в Габрово.

Изберете подходящия за Вас вариант, но имайте предвид нашата препоръка за алтернативния и удължения варианти. При тях ще останете в Габрово до понеделник, 26.10.2020 (Димитровден) включително и ще получите своеобразен бонус: ще Ви подарим посещение в музей „Етър”. Там ще Ви очаква тематична беседа за традиционните за Българското Възраждане строителни техники и архитектура. Тя също ще бъде безплатна като в този случай подаръкът идва от Музея. Освен беседата, служителите са подготвили и още една изненада, която на този етап бихме искали да запазим в тайна! Казано с други думи, съвсем не по габровски, на Димитровден ще Ви направим не един, не два, а цели три подаръка! 😉

Тук е мястото да подчертаем, че програмата „Габрово – град в планината” позволява голяма степен на гъвкавост и възможност за много и различни изживявания в рамките на само два дни. А Димитровден, който тази година се пада в понеделник, е чудесен повод да Ви препоръчаме да добавите и допълнителни към предвидените по програма две нощувки, както и да участвате в една или повече от опционалните ни активности. Нашите предложения, по дефиниция, са особено подходящи за малки и средно големи групи, а понастоящем броят на участниците е ограничен до десет души, при спазване на противоепидемичните мерки.

Снимка: музей „Етър”

Една специална изложба в Дома на хумора и сатирата

Национална гимназия за приложни изкуство - Трявна

Програмата „Габрово – град в планината” ще се проведе отново между 23.10 и 25.10.2020. Различното този път е, че от рано сме избрали да посетим Дома на хумора и сатирата. А конкретният повод да го направим е изложбата с творби (дипломни работи) на зрелостници в Националната гимназия за приложни изкуства „Тревненска школа”. С леко намигване казваме на нашите гости, че по този начин „с един куршум ще убием два заека”. А всъщност програмата „Габрово – град в планината” позволява голяма степен на гъвкавост и възможност за много и различни изживявания в рамките на само два дни. Разбира се, бихте могли да добавите и допълнителни към първоначално предвидените две нощувки, както и да участвате в една или повече от опционалните ни активности. Нашите предложения, по дефиниция, са особено подходящи за малки и средно големи групи, а понастоящем броят на участниците е ограничен до десет души, при спазване на противоепидемичните мерки. А що се отнася до цитираната по-горе изложба, тя е посветена на 100-годишнината от откриването на училището. Преминало през различни форми на развитие, в наши дни то се явява своеобразен продължител на художествените традиции в Трявна, като обучава талантливи деца от цяла България в три специалности: „Художествена дърворезба“, „Интериорен дизайн“ и „Иконопис“. Изложбата ще гостува в Дома на хумора и сатирата до 6 декември, а освен в рамките на програмата ни „Габрово – град в планината”, можете да я разгледате като посетите Дома на хумора и сатирата. Снимка: НГПИ „Тревненска школа”

Програмата „Габрово – град в планината” ще се проведе отново между 23.10 и 25.10.2020. Различното този път е, че от рано сме избрали да посетим Дома на хумора и сатирата. А конкретният повод да го направим е изложбата с творби (дипломни работи) на зрелостници в Националната гимназия за приложни изкуства „Тревненска школа”.
С леко намигване казваме на нашите гости, че по този начин „с един куршум ще убием два заека”. А всъщност програмата „Габрово – град в планината” позволява голяма степен на гъвкавост и възможност за много и различни изживявания в рамките на само два дни. Разбира се, бихте могли да добавите и допълнителни към първоначално предвидените две нощувки, както и да участвате в една или повече от опционалните ни активности. Нашите предложения, по дефиниция, са особено подходящи за малки и средно големи групи, а понастоящем броят на участниците е ограничен до десет души, при спазване на противоепидемичните мерки.
А що се отнася до цитираната по-горе изложба, тя е посветена на 100-годишнината от откриването на училището. Преминало през различни форми на развитие, в наши дни то се явява своеобразен продължител на художествените традиции в Трявна, като обучава талантливи деца от цяла България в три специалности: „Художествена дърворезба“, „Интериорен дизайн“ и „Иконопис“. Изложбата ще гостува в Дома на хумора и сатирата до 6 декември, а освен в рамките на програмата ни „Габрово – град в планината”, можете да я разгледате като посетите Дома на хумора и сатирата.

Снимка: НГПИ „Тревненска школа”